-
1 tępić się
-
2 tępić\ się
-
3 tępić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępić się
-
4 tępić się
тупитися -
5 tępić
-
6 tępić
(-pię, -pisz); vt* * *ipf.1. (= zwalczać) combat, eradicate; ( o szkodnikach) kill off, exterminate.2. (= nękać, dokuczać) persecute.3. (= czynić tępym) blunt.4. (= powodować osłabienie) weaken.ipf.1. (= zwalczać się wzajemnie) fight one another.2. (= stawać się nieostrym) go blunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępić
-
7 tępić
-
8 тупиться
tępić się, tępieć -
9 stępić
-
10 wytępić
-
11 wytęp|ić
pf Ⅰ vt 1. (pozabijać) to wipe [sb] out, to wipe out, to exterminate [ludność]; to kill off [zwierzynę, ptactwo, muchy] ⇒ tępić 2. (zlikwidować) [zło, przesądy] to eradicate, to destroy ⇒ tępić Ⅱ wytępić się (wyniszczyć się wzajemnie) to destroy one another ⇒ tępić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytęp|ić
-
12 tępieć
глаг.• тупеть* * *несов. 1. тупиться, тупеть рог.;2. тупеть; притупляться+1. tępić się 2. głupieć;
słabnąć* * *несов.1) тупи́ться, тупе́ть pot.2) тупе́ть; притупля́тьсяSyn: -
13 niszczyć
-
14 tęp|ić
impf Ⅰ vt 1. (niszczyć) to destroy [chwasty, szkodniki]- tępiła wszystkie muchy she exterminated all the flies ⇒ wytępić2. (prześladować) to fight [przeciwników] ⇒ wytępić 3. (czynić nieostrym) to blunt [nóż, nożyczki] ⇒ stępić 4. (osłabić) to dull [wzrok]- głośna muzyka tępiła jej słuch her hearing was dulled by loud music ⇒ stępić5. pot. (szkodzić) to persecute [indywidualności] Ⅱ tępić się 1. (zwalczać się) [osoby] to fight 2. (stawać się nieostrym) [nóż, kosa] to blunt ⇒ stępić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęp|ić
-
15 тупеть
глаг.• tępieć* * *tępić się, tępieć -
16 robactw|o
n sgt vermin- tępić robactwo to control vermin- w ich mieszkaniu roi się od robactwa their flat is infested with verminThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robactw|o
-
17 zł|o
n sgt 1. (przeciwieństwo dobra) evil, wrong- zło bezwględne/społeczne unmitigated/social evil- zło moralne moral wrong- walka dobra ze złem a battle a. conflict between good and evil- źródło wszelkiego zła the root of all evil- mieć poczucie dobra i zła to have a sense of wrong and right, to know right from wrong- wykorzenić/tępić zło to root out/fight evil- być wcieleniem zła to be evil incarnate- zło czai się wszędzie the evil lurks everywhere2. (czyn) wrong C, evil C/U- zło nieodwracalne an irreparable wrong- czynić zło to do evil- wyrządzić komuś zło to do great harm to sb- naprawić (wyrządzone) zło to redress a. right a wrong3. (cecha) badness, bad- dobroć i zło charakteru człowieka the goodness and badness of human nature- widzieć w kimś/czymś tylko zło to see only the bad in sb/sth- w każdym jest dobro i zło there is goodness and badness a. good and bad in everyone■ zło konieczne necessary evil- podatki są złem koniecznym taxes are a necessary evil- wybrać mniejsze zło to choose the lesser of two evils a. the lesser evilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zł|o
См. также в других словарях:
tępić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się tępym, tracić ostrość; stępiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piła szybko się tępi na twardym drewnie. Tępią się ostrza golarki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępić — ndk VIa, tępićpię, tępićpisz, tęp, tępićpił, tępićpiony 1. «prowadzić akcję zmierzającą do zgładzenia, wytrzebienia, zniszczenia czegoś; niszczyć, trzebić; prześladować, zwalczać coś, występować przeciw komuś, czemuś» Tępić chwasty, muchy,… … Słownik języka polskiego
tępić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tępićpię, tępićpi, tępićpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się tępe; pozbawiać coś ostrości; stępiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie tęp noża! Tępić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tepic — 21.493611111111 104.89277777778 Koordinaten: 21° 30′ N, 104° 54′ W Tepic … Deutsch Wikipedia
Deportivo Tepic — Vereinslogo Deportivo Tepic, auch bekannt unser seinem Spitznamen Coras (nach einer im Osten des Bundesstaates Nayarit lebenden Volksgruppe), war ein mexikanischer Fußballverein aus Tepic, der Hauptstadt des Bundesstaates Nayarit. Geschichte Der… … Deutsch Wikipedia
niszczyć — ndk VIb, niszczyćczę, niszczyćczysz, niszcz, niszczyćczył, niszczyćczony 1. «unicestwiać, niweczyć, burzyć, pustoszyć; tępić, wypleniać» Nieprzyjaciel, wojna niszczy kraj. Ustawiczne bombardowania niszczyły miasto. Grad, susza niszczy zasiewy.… … Słownik języka polskiego
tępieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, tępiećeję, tępiećeje, tępiećpiał, tępiećpieli {{/stl 8}}– stępieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się tępym, tracić ostrość; tępić się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępieć — ndk III, tępiećeję, tępiećejesz, tępiećej, tępiećpiał, tępiećeli 1. «stawać się tępym, nieostrym, źle tnącym; tępić się» Od częstego używania nóż tępieje. 2. «stawać się ograniczonym umysłowo, tracić bystrość, inteligencję; głupieć» Nic ostatnio… … Słownik języka polskiego
Fußball in Mexiko — In Mexiko entwickelte der Fußballsport sich vorwiegend in der Hauptstadt sowie den benachbarten Bundesstaaten Hidalgo, México, Morelos und Puebla. Ferner in dem östlich der Hauptstadt gelegenen Küstenstaat Veracruz sowie in den westlich gelegenen … Deutsch Wikipedia
Liste der mexikanischen Fußball-Zweitligavereine — Die Liste der mexikanischen Fußball Zweitligavereine beinhaltet alle (bekannten) Zweitligisten im mexikanischen Vereinsfußball. Eine zweite Fußball Liga existiert in Mexiko seit 1950. Sie war zunächst als Segunda División (1950/51 bis 1993/94),… … Deutsch Wikipedia
Nuu-cha-nulth — Wohngebiet Ehemalige Stammesgebiete der Nuu chah nulth und benachbarter Stämme. Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia